Bien plus agréable que d’être assise sur un nuage et bien plus original que de voyager sur un traîneau, elle parcourait les airs, assise sur une flopée de bulles… changeant de couleurs au gré de ses humeurs ou de ses pensées

Much nicer than being seated on a cloud and much more original than traveling on a sleigh, she roamed the air, sitting on a flop of bubbles … changing colors according to her moods or thoughts.